EULA voor De Sims Middeleeuwen (digitale download)
ELECTRONIC ARTS
LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS
VOOR DE SIMS™ MIDDELEEUWEN GAME
(VERSPREID VIA DIGITALE DOWNLOAD)
Deze Licentieovereenkomst voor Eindgebruikers (“licentie”) is een overeenkomst tussen u en Electronic Arts Inc. en haar filialen (samen "EA"). Deze licentie bepaalt het gebruik van legale versies van deze software, en alle bijbehorende documentatie, voorzieningen en updates en upgrades die de software vervangen of aanvullen en die niet met een afzonderlijke licentie worden verdeeld (samen de "software"). Deze software wordt aan u gelicenseerd, niet verkocht.
Door de software te installeren of te gebruiken gaat u ermee akkoord om de voorwaarden van deze licentie te aanvaarden en u eraan te houden. Indien u niet akkoord gaat met deze licentie, mag u de software niet installeren of gebruiken. Secties 4 en 5 hieronder beschrijven de gegevens die EA mag gebruiken om aan u diensten en bijstand te verlenen met betrekking tot de software. Indien u niet akkoord gaat met het gebruik van deze gegevens, mag u de software niet installeren of gebruiken. ALS U de software INSTALLEERT, aanvaard u alle voorwaarden van deze licentie.
1. Beperkte toekenning van licentie en voorwaarden
A. Toekenning. Door een geautoriseerde aankoop of overdracht verwerft u en kent EA u een niet-exclusieve licentie toe om de software te installeren en te gebruiken voor uitsluitend persoonlijk, beperkt, niet-commercieel gebruik zoals in deze licentie en de bijbehorende documentatie wordt beschreven. De door u verworven rechten zijn afhankelijk van uw aanvaarding en constante naleving van deze licentie. Commercieel gebruik van de software is verboden. Het is uitdrukkelijk verboden om de software of rechten op het gebruik van de software te sublicenseren, te verhuren, te leasen of op andere wijze te verdelen, behoudens door overdracht zoals uitdrukkelijk beschreven in sectie 3 hieronder. De licentie is geldig vanaf de datum waarop u de software installeert of op een andere wijze gebruikt, en eindigt op de datum waarop u de software van de hand doet of EA deze licentie beëindigt, welke van deze zaken zich als eerste voordoet. Uw licentie wordt onmiddellijk beëindigd indien u de technische beveiligingsmaatregelen voor de software probeert te omzeilen. Alle gebruik van de software is onderhevig aan deze licentie.
B. Technische beveiligingsmaatregelen. Wanneer u de software online koopt via digitale download (de “digitale downloadversie”), ontvangt u een digitale downloadversie van de software die gebruikmaakt van de SecuROM-technologie voor het beheer van digitale rechten, verstrekt door Sony DADC Oostenrijk AG. De SecuROM-technologie is geïntegreerd in de digitale downloadversie van de software en is geen afzonderlijke installatie. Surf voor meer informatie over SecuROM naar www.securom.com en http:/faq.securom.com/. Door de software te installeren accepteert en stemt u ermee in dat de software gebruikmaakt van SecuROM. Een internetverbinding is vereist om de software te authenticeren en uw licentie te verifiëren (“online authenticatie”). EA behoudt zicht het recht voor om uw licentie te valideren via verdere online authenticatie. Als uw licentie niet geldig is, wat uitsluitend door EA wordt bepaald, is het mogelijk dat u de software niet kunt gebruiken. Een systeem is geautoriseerd om deze game te spelen na authenticatie en licentievalidatie door EA. Met de licentie kunnen maximaal 5 systemen, die eigendom zijn van de houder van deze licentie, gelijktijdig worden geautoriseerd voor toegang tot de offlinefuncties van deze software. U kunt uw autorisaties zelf beheren. Volg daarvoor de instructies voor het ongedaan maken van autorisaties op http://activate.ea.com/deauthorize/. Telkens wanneer u de autorisatie van een systeem beëindigt, wordt er een dll-bestand in de temp directory van uw computer geplaatst. De naam van dit bestand begint met "drm_dyndata". Als u alle dll-bestanden inzake het ongedaan maken van een autorisatie van uw systeem wilt verwijderen, volstaat het om alle dll-bestanden die met "drm_dyndata" beginnen te wissen. Voor het ongedaan maken van autorisaties is een internetverbinding vereist. Tijdens de installatie van de Software wordt het systeem automatisch geautoriseerd (als u over de juiste autorisaties beschikt). Als u de Software van een systeem verwijdert, wordt de autorisatie automatisch beëindigd. Om het systeem te autoriseren, volstaat het om de software te installeren (op voorwaarde dat u over autorisaties beschikt). EA raadt u aan niet te proberen SecuROM uit te schakelen of te openen. Indien u de technische beveiligingsmaatregelen uitschakelt of anderszins manipuleert, functioneert de software mogelijk niet juist en heeft u een wezenlijke inbreuk gemaakt op deze licentie.
C. Software-updates en EA Download Manager. Een internetverbinding en een verbinding met de EA-applicatie Download Manager zijn vereist om software-updates te downloaden en op een pc te installeren. Als EA Download Manager niet op uw computer is geïnstalleerd, kan u geen software-updates downloaden en installeren. De EA-applicatie Download Manager is in uw spel inbegrepen. Als u EA Download Manager wilt installeren, dubbelklik dan op het uitvoerbaar bestand en het installatieproces zal starten. U kan het bestand (ongeïnstalleerd) ook van uw computer verwijderen. Als u de EA Download Manager installeert en wil verwijderen, volg dan de instructies “programma verwijderen” voor uw Windowsbesturingssysteem.
2. Intellectuele-eigendomsrechten en eigendom.
A. Voorbehoud van rechten. U hebt een beperkte licentie op de software gekocht en uw rechten zijn beperkt tot bovengenoemde licentietoekenning en afhankelijk van deze licentie. U mag de software of een onderdeel ervan niet op een andere wijze kopiëren, weergeven, verdelen, uitvoeren, publiceren, wijzigen of gebruiken. Het is niet toegestaan een kopie van de software beschikbaar te stellen op een netwerk waar het kan worden gebruikt of gedownload door meerdere gebruikers. Behalve voor hetgene waarvoor u hierin uitdrukkelijk wordt gelicenseerd, zijn EA en zijn licentiehouders, indien van toepassing, eigenaar van en behouden alle rechten, eigendomsrechten en belangen in de software, en alle aanverwante gegevens, personages, thema's, voorwerpen, verhaallijnen, afbeeldingen, foto's, grafische vormgeving, animaties, video, muziek, tekst, en de bijbehorende auteursrechten, handelsmerken, morele rechten en andere intellectuele-eigendomsrechten die daarin vervat zijn. Deze licentie is beperkt tot de intellectuele-eigendomsrechten van EA en de licentiehouders op de software en heeft geen betrekking op rechten op andere octrooien of intellectuele eigendommen. Behalve wanneer dit uitdrukkelijk wordt toegestaan door toepasselijk recht mag u de software op geen enkele manier decompileren, demonteren of reverse-engineeren of werken op basis van de software ontwikkelen. U mag kennisgevingen inzake productidentificatie en auteursrechten of andere kennisgevingen inzake intellectueel eigendom in de software niet verwijderen, wijzigen of verbergen. Alle rechten die hierin niet uitdrukkelijk zijn toegekend, zijn voorbehouden aan EA.
3. Overdracht. U mag uw rechten op de installatie en het gebruik van de software eenmalig permanent overdragen aan een andere (rechts)persoon, mits: (a) de technische beveiligingsmaatregelen van de software ondersteuning bieden voor een dergelijke overdracht; (b) u tevens deze licentie en alle kopieën van de software overdraagt; (c) u de autorisaties van alle systemen ongedaan maakt en geen kopieën van de software, upgrades, updates of eerdere versies bijhoudt; en (d) de ontvangende partij akkoord gaat met de voorwaarden van deze licentie. Als u de software wenst over te dragen overeenkomstig de voorwaarden van deze licentie, moet u de autorisatie van al uw systemen ongedaan maken om de ontvangende partij in staat te stellen om de software te authenticeren en te autoriseren op zijn/haar eigen systemen.
Online registratie is niet overdraagbaar. Wanneer u uw software online registreert om toegang te krijgen tot online diensten, is die registratie enkel voor u. Als u de software op legale wijze overdraagt, draagt u de gelicenseerde rechten over op de kopie van de software zelf, maar niet de rechten op toegang tot alle diensten die online ter beschikking worden gesteld in het kader van de software. Daarnaast omvat zo'n overdracht niet het recht om updates of dynamisch aangeboden content te ontvangen, of het recht om content te uploaden en te downloaden, of gebruik te maken van elke andere online dienst van EA in het kader van de software. EA kan vereisen dat voor het gebruik en/of de aankoop van extra licenties eindgebruikers van de software de software online registreren. NIETTEGENSTAANDE HET VOORAFGAANDE MAG U PRE-RELEASE VERSIES VAN DE SOFTWARE NIET OVERDRAGEN.
4. Toestemming voor verzameling en gebruik van gegevens. Om technische beveiligingsmaatregelen; de verstrekking van software-updates; dynamisch aangeboden content, inclusief reclame; productondersteuning; en onlinediensten voor u te vereenvoudigen, gaat u ermee akkoord dat EA en zijn filialen technische en aanverwante informatie mogen verzamelen, gebruiken, bewaren en verzenden die uw computer (zoals Internet Protocol-adres en hardware-identificatie), besturingssysteem, en applicatiesoftware en randapparatuur identificeert, evenals niet persoonlijk identificeerbare statistieken over het spelen van de game en het gebruik van de software, zonder u hiervan verder op de hoogte te brengen. EA kan deze informatie ook gebruiken in samengevoegde vorm die u niet persoonlijk identificeert, ter verbetering van onze producten en diensten. Ook kan EA anonieme samengevoegde informatie verstrekken aan externe leveranciers van diensten.
5. Toestemming voor openbare weergave van gegevens. Als u deelneemt aan online diensten, zoals het downloaden en uploaden van content, kunnen EA en zijn filialen ook gegevens verzamelen, gebruiken, bewaren, verzenden en in het openbaar weergeven betreffende uw contentbijdragen, en u in verband brengen met content die door u is aangemaakt en door u wordt gedeeld met andere spelers en met EA. Gegevens die u persoonlijk identificeren, worden verzameld, gebruikt, bewaard en verzonden in overeenstemming met het privacybeleid van EA, te vinden op privacy.ea.com.
6. Beëindiging. Deze Licentie is geldig tot de beëindiging. Uw rechten krachtens deze licentie vervallen onmiddellijk en automatisch zonder verdere kennisgeving van EA indien u de algemene voorwaarden van deze licentie niet naleeft. Direct na de beëindiging moet u het gebruik van de Software staken en alle kopieën van de Software in u bezit of u beheer vernietigen. Beëindiging beperkt geen andere rechten of rechtsmiddelen (op basis van de wet of billijkheid). Secties 2 en 4 - 17 van deze licentie zullen van kracht blijven na beëindiging of afloop van deze licentie om welke reden dan ook.
7. [Opzettelijk blanco]
8. Vrijwaring van garanties. VOOR ZOVER DIT DOOR HET TOEPASSELIJK RECHT WORDT TOEGESTAAN, WORDT DE SOFTWARE “IN FEITELIJKE STAAT“ AAN U GELEVERD, MET ALLE BIJBEHORENDE FOUTEN, ZONDER ENIGE GARANTIE, EN HET GEBRUIK ERVAN IS OP EIGEN RISICO. ALLE RISICO'S MET BETREKKING TOT DE KWALITEIT EN DE PRESTATIES ZIJN VOOR U. EA EN ZIJN LICENTIEHOUDERS (SAMEN “EA“ IN DEZE SECTIE EN IN SECTIE 9) GEVEN GEEN UITDRUKKELIJKE, IMPLICIETE OF WETTELIJKE GARANTIES, MET INBEGRIP VAN IMPLICIETE GARANTIES VOOR DE TOESTAND, ONDERBROKEN GEBRUIK, VERKOOPBAARHEID, TOEREIKENDE KWALITEIT, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, NIET-SCHENDING VAN RECHTEN VAN DERDEN EN (EVENTUELE) GARANTIES VOORTVLOEIENDE UIT HET VERLOOP VAN EEN VERHANDELING, GEBRUIK OF HANDELSPRAKTIJK, EN WIJZEN DEZE HIERBIJ AF. EA GARANDEERT NIET DAT HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE NIET WORDT VERSTOORD; DAT DE SOFTWARE AAN UW WENSEN VOLDOET; DAT DE SOFTWARE ONONDERBROKEN EN ZONDER PROBLEMEN FUNCTIONEERT, DAT DE SOFTWARE COMPATIBEL IS MET SOFTWARE VAN DERDEN OF DAT FOUTEN IN DE SOFTWARE ZULLEN WORDEN VERHOLPEN. MONDELINGE OF SCHRIFTELIJKE ADVIEZEN VAN EA OF ERKENDE VERTEGENWOORDIGERS LEIDEN NIET TOT EEN GARANTIE. IN SOMMIGE RECHTSGEBIEDEN IS DE UITSLUITING OF BEPERKING VAN IMPLICIETE GARANTIES OF TOEPASSELIJKE WETTELIJKE RECHTEN VAN CONSUMENTEN NIET TOEGESTAAN, WAARDOOR DE BOVENSTAANDE BEPERKINGEN EN UITSLUITINGEN MOGELIJK NIET (GEHEEL) OP U VAN TOEPASSING ZIJN.
9. Beperking van aansprakelijkheid. VOOR ZOVER DIT DOOR HET TOEPASSELIJK RECHT WORDT TOEGESTAAN ZAL EA, DIENS DOCHTERONDERNEMINGEN OF FILIALEN, IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK ZIJN TEN OPZICHTE VAN U VOOR ENIG VERLIES OF ENIGE SCHADE, VOORTVLOEIEND UIT, MET BETREKKING TOT, OF VERBAND HOUDENDE MET DEZE LICENTIE OF DE SOFTWARE, INCLUSIEF, ZONDER BEPERKING, PERSOONLIJK LETSEL, SCHADE AAN EIGENDOM, VERLIES VAN GEGEVENS (INCLUSIEF PERSONAGES VAN SPELERS, VIRTUELE GOEDEREN OF VIRTUEEL GELD, REKENINGEN, STATISTIEKEN OF ANDERE GEBRUIKERSGEGEVENS), VERLIES VAN GOODWILL, ONDERBREKING VAN DIENSTVERLENING, STAKING, VERSTORING VAN DE COMPUTER, STORING, FOUT OF DEFECT, WINSTDERVING, KOSTEN VAN VERVANGENDE GOEDEREN OF DIENSTEN, OF ELKE VORM VAN ONRECHTSTREEKSE, SPECIALE, INCIDENTELE, GEVOLG- OF BESTRAFFENDE SCHADE, ONGEACHT OF DAT BEWEERDE VERLIES OF DIE BEWEERDE SCHADE VOORTKOMT UIT ONRECHTMATIGE DADEN (INCLUSIEF NALATIGHEID), CONTRACT, STRIKTE AANSPRAKELIJKHEID OF ANDERSZINS, EN ONGEACHT OF EA AL DAN NIET OP DE HOOGTE IS GEBRACHT VAN DE MOGELIJKHEID VAN DIE SCHADE. IN SOMMIGE RECHTSGEBIEDEN IS DE BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID VOOR DE DOOD, PERSOONLIJK LETSEL, FRAUDULEUZE VOORSTELLINGEN VAN ZAKEN OF BEPAALDE OPZETTELIJKE EN NALATIGE HANDELINGEN, SCHENDING VAN SPECIFIEKE WETTEN OF DE BEPERKING VAN INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE NIET TOEGESTAAN, WAARDOOR DE BOVENSTAANDE BEPERKINGEN VAN AANSPRAKELIJKHEID MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING ZIJN. De totale aansprakelijkheid van EA voor alle schade strekt (behoudens zoals wordt vereist door het toepasselijke recht) in geen geval verder dan het betaalde bedrag voor de software.
10. De beperking van aansprakelijkheid en vrijwaring van garanties zijn wezenlijke voorwaarden van deze licentie. U verklaart dat de voorzieningen in deze licentie die de aansprakelijkheid beperken wezenlijke bepalingen van deze licentie zijn. De voorgaande beperkingen van aansprakelijkheid gelden zelfs als de hierboven vermelde rechtsmiddelen onder de beperkte garantie voor opnamemedia het beoogde doel niet bereiken.
11. Scheidbaarheid en voortbestaan. Indien een bepaling in deze licentie volgens het toepasselijk recht onwettig of onuitvoerbaar wordt verklaard, wordt het resterende deel van de bepaling gewijzigd om het doel van de oorspronkelijke voorwaarde zo dicht mogelijk te benaderen en blijven alle andere bepalingen van deze licentie volledig van kracht.
12. Beperkte rechten Amerikaanse overheid. Deze bepaling geldt als de overheid eindgebruiker is. De ontwikkeling van de software die in verband met deze licentie wordt geleverd, is volledig privaat gefinancierd, zoals gedefinieerd in FAR-sectie 2.101, DFARS-sectie 252.227-7014(a)(1) en DFARS-sectie 252.227-7015 (of equivalente regelgeving of daaropvolgende regelgeving van instellingen) onder “commercial items”, “commercial computer software” en/of “commercial computer software documentation.” In overeenstemming met DFARS-sectie 227.7202 en FAR-sectie 12.212 en voor zover dit wordt vereist door het Amerikaanse federale recht vallen de minimale beperkte rechten zoals uiteengezet in FAR-sectie 52.227-19 (of equivalente regelgeving of daaropvolgende regelgeving van instellingen), alle vormen van gebruik en alle wijzigingen, reproducties, uitgaven, uitvoeringen, tentoonstellingen, openbaarmakingen en verspreidingen van de software door of voor de Amerikaanse overheid uitsluitend onder deze licentie en zijn deze verboden, behoudens zoals door deze licentie uitdrukkelijk wordt toegestaan.
13. Voorlopige voorziening. U stemt ermee in dat schending van deze Licentie onherstelbare schade kan leiden tot onherstelbare schade voor EA die niet in geld kan worden verhaald en dat EA het recht heeft op billijk herstel naast enige schadeloosstelling krachtens deze Licentie of de wetgeving.
14. Bepalend recht. Deze Licentie is onderworpen aan en opgesteld (zonder te letten op wettelijke bepalingen die hiermee in strijd zijn) volgens de wetgeving van de staat Californië, zoals van toepassing op overeenkomsten die zijn opgesteld en volledig zijn uitgevoerd in Californië tussen ingezetenen van Californië. Tenzij EA er in een specifiek geval uitdrukkelijk schriftelijk afstand van doet en ongeacht lokale wetgeving is de staat Californië met de federale rechtbanken voor het rechtsgebied waarin het hoofdkantoor van EA is gevestigd het enige en exclusieve rechtsgebied en de locatie voor juridische acties in relatie tot het onderhavige onderwerp. Beide partijen onderkennen de rechtsbevoegdheid van deze rechtbanken en stemmen ermee in dat processen als zodanig worden gevoerd, met betrekking tot het uitvaardigen van kennisgevingen of anderszins, zoals bepaald door de wetgeving in Californië of door federale wetgeving. De partijen stemmen ermee in dat het VN-verdrag inzake het recht dat van toepassing is op internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (Wenen, 1980) niet van toepassing is op deze Licentie en evenmin op geschillen of transacties die volgen uit deze Licentie.
15. Export. U verklaart u te houden aan het Amerikaanse recht en ander toepasselijk recht op het gebied van exportbeperking. U verklaart de software niet zonder de vereiste toestemming van de overheid naar inwoners van het buitenland of nationale bestemmingen te verzenden indien dit door genoemde wetten wordt verboden en u verklaart u te houden aan de instructies van diezelfde overheid die bij deze toestemming worden gegeven. U verklaart dat het EA volgens het toepasselijk recht niet verboden is om zaken met u te doen.
16. Technologie van derden. Als u deze software gebruikt op een MAC, dan is uw software uitgerust met technologie die is ontwikkeld door TransGaming Inc. (“Cider”). Cider(tm) is Copyright © 2000-2010 TransGaming Inc.
17. Volledige overeenkomst. Deze licentie is de gehele overeenkomst tussen u en EA met betrekking tot de software en vervangt alle eerdere of gelijktijdige afspraken met betrekking tot dit onderwerp. Amendementen van of wijzigingen in deze licentie zullen alleen bindend zijn indien deze op schrift zijn gesteld en ondertekend zijn door EA. Het niet of vertraagd uitoefenen van rechten in deze van een der partijen wordt niet beschouwd als een afstandsverklaring van deze licentie, noch sluit de eenmalige of gedeeltelijke uitoefening van rechten verdere uitoefening van rechten uit. In het geval van een geschil tussen deze Licentie en eventueel van toepassing zijnde verkoopvoorwaarden zullen de voorwaarden in deze Licentie bindend zijn.
© Electronic Arts Inc. 2010
Laatst gewijzigd: 01/02/2011
LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS
VOOR DE SIMS™ MIDDELEEUWEN GAME
(VERSPREID VIA DIGITALE DOWNLOAD)
Deze Licentieovereenkomst voor Eindgebruikers (“licentie”) is een overeenkomst tussen u en Electronic Arts Inc. en haar filialen (samen "EA"). Deze licentie bepaalt het gebruik van legale versies van deze software, en alle bijbehorende documentatie, voorzieningen en updates en upgrades die de software vervangen of aanvullen en die niet met een afzonderlijke licentie worden verdeeld (samen de "software"). Deze software wordt aan u gelicenseerd, niet verkocht.
Door de software te installeren of te gebruiken gaat u ermee akkoord om de voorwaarden van deze licentie te aanvaarden en u eraan te houden. Indien u niet akkoord gaat met deze licentie, mag u de software niet installeren of gebruiken. Secties 4 en 5 hieronder beschrijven de gegevens die EA mag gebruiken om aan u diensten en bijstand te verlenen met betrekking tot de software. Indien u niet akkoord gaat met het gebruik van deze gegevens, mag u de software niet installeren of gebruiken. ALS U de software INSTALLEERT, aanvaard u alle voorwaarden van deze licentie.
1. Beperkte toekenning van licentie en voorwaarden
A. Toekenning. Door een geautoriseerde aankoop of overdracht verwerft u en kent EA u een niet-exclusieve licentie toe om de software te installeren en te gebruiken voor uitsluitend persoonlijk, beperkt, niet-commercieel gebruik zoals in deze licentie en de bijbehorende documentatie wordt beschreven. De door u verworven rechten zijn afhankelijk van uw aanvaarding en constante naleving van deze licentie. Commercieel gebruik van de software is verboden. Het is uitdrukkelijk verboden om de software of rechten op het gebruik van de software te sublicenseren, te verhuren, te leasen of op andere wijze te verdelen, behoudens door overdracht zoals uitdrukkelijk beschreven in sectie 3 hieronder. De licentie is geldig vanaf de datum waarop u de software installeert of op een andere wijze gebruikt, en eindigt op de datum waarop u de software van de hand doet of EA deze licentie beëindigt, welke van deze zaken zich als eerste voordoet. Uw licentie wordt onmiddellijk beëindigd indien u de technische beveiligingsmaatregelen voor de software probeert te omzeilen. Alle gebruik van de software is onderhevig aan deze licentie.
B. Technische beveiligingsmaatregelen. Wanneer u de software online koopt via digitale download (de “digitale downloadversie”), ontvangt u een digitale downloadversie van de software die gebruikmaakt van de SecuROM-technologie voor het beheer van digitale rechten, verstrekt door Sony DADC Oostenrijk AG. De SecuROM-technologie is geïntegreerd in de digitale downloadversie van de software en is geen afzonderlijke installatie. Surf voor meer informatie over SecuROM naar www.securom.com en http:/faq.securom.com/. Door de software te installeren accepteert en stemt u ermee in dat de software gebruikmaakt van SecuROM. Een internetverbinding is vereist om de software te authenticeren en uw licentie te verifiëren (“online authenticatie”). EA behoudt zicht het recht voor om uw licentie te valideren via verdere online authenticatie. Als uw licentie niet geldig is, wat uitsluitend door EA wordt bepaald, is het mogelijk dat u de software niet kunt gebruiken. Een systeem is geautoriseerd om deze game te spelen na authenticatie en licentievalidatie door EA. Met de licentie kunnen maximaal 5 systemen, die eigendom zijn van de houder van deze licentie, gelijktijdig worden geautoriseerd voor toegang tot de offlinefuncties van deze software. U kunt uw autorisaties zelf beheren. Volg daarvoor de instructies voor het ongedaan maken van autorisaties op http://activate.ea.com/deauthorize/. Telkens wanneer u de autorisatie van een systeem beëindigt, wordt er een dll-bestand in de temp directory van uw computer geplaatst. De naam van dit bestand begint met "drm_dyndata". Als u alle dll-bestanden inzake het ongedaan maken van een autorisatie van uw systeem wilt verwijderen, volstaat het om alle dll-bestanden die met "drm_dyndata" beginnen te wissen. Voor het ongedaan maken van autorisaties is een internetverbinding vereist. Tijdens de installatie van de Software wordt het systeem automatisch geautoriseerd (als u over de juiste autorisaties beschikt). Als u de Software van een systeem verwijdert, wordt de autorisatie automatisch beëindigd. Om het systeem te autoriseren, volstaat het om de software te installeren (op voorwaarde dat u over autorisaties beschikt). EA raadt u aan niet te proberen SecuROM uit te schakelen of te openen. Indien u de technische beveiligingsmaatregelen uitschakelt of anderszins manipuleert, functioneert de software mogelijk niet juist en heeft u een wezenlijke inbreuk gemaakt op deze licentie.
C. Software-updates en EA Download Manager. Een internetverbinding en een verbinding met de EA-applicatie Download Manager zijn vereist om software-updates te downloaden en op een pc te installeren. Als EA Download Manager niet op uw computer is geïnstalleerd, kan u geen software-updates downloaden en installeren. De EA-applicatie Download Manager is in uw spel inbegrepen. Als u EA Download Manager wilt installeren, dubbelklik dan op het uitvoerbaar bestand en het installatieproces zal starten. U kan het bestand (ongeïnstalleerd) ook van uw computer verwijderen. Als u de EA Download Manager installeert en wil verwijderen, volg dan de instructies “programma verwijderen” voor uw Windowsbesturingssysteem.
2. Intellectuele-eigendomsrechten en eigendom.
A. Voorbehoud van rechten. U hebt een beperkte licentie op de software gekocht en uw rechten zijn beperkt tot bovengenoemde licentietoekenning en afhankelijk van deze licentie. U mag de software of een onderdeel ervan niet op een andere wijze kopiëren, weergeven, verdelen, uitvoeren, publiceren, wijzigen of gebruiken. Het is niet toegestaan een kopie van de software beschikbaar te stellen op een netwerk waar het kan worden gebruikt of gedownload door meerdere gebruikers. Behalve voor hetgene waarvoor u hierin uitdrukkelijk wordt gelicenseerd, zijn EA en zijn licentiehouders, indien van toepassing, eigenaar van en behouden alle rechten, eigendomsrechten en belangen in de software, en alle aanverwante gegevens, personages, thema's, voorwerpen, verhaallijnen, afbeeldingen, foto's, grafische vormgeving, animaties, video, muziek, tekst, en de bijbehorende auteursrechten, handelsmerken, morele rechten en andere intellectuele-eigendomsrechten die daarin vervat zijn. Deze licentie is beperkt tot de intellectuele-eigendomsrechten van EA en de licentiehouders op de software en heeft geen betrekking op rechten op andere octrooien of intellectuele eigendommen. Behalve wanneer dit uitdrukkelijk wordt toegestaan door toepasselijk recht mag u de software op geen enkele manier decompileren, demonteren of reverse-engineeren of werken op basis van de software ontwikkelen. U mag kennisgevingen inzake productidentificatie en auteursrechten of andere kennisgevingen inzake intellectueel eigendom in de software niet verwijderen, wijzigen of verbergen. Alle rechten die hierin niet uitdrukkelijk zijn toegekend, zijn voorbehouden aan EA.
3. Overdracht. U mag uw rechten op de installatie en het gebruik van de software eenmalig permanent overdragen aan een andere (rechts)persoon, mits: (a) de technische beveiligingsmaatregelen van de software ondersteuning bieden voor een dergelijke overdracht; (b) u tevens deze licentie en alle kopieën van de software overdraagt; (c) u de autorisaties van alle systemen ongedaan maakt en geen kopieën van de software, upgrades, updates of eerdere versies bijhoudt; en (d) de ontvangende partij akkoord gaat met de voorwaarden van deze licentie. Als u de software wenst over te dragen overeenkomstig de voorwaarden van deze licentie, moet u de autorisatie van al uw systemen ongedaan maken om de ontvangende partij in staat te stellen om de software te authenticeren en te autoriseren op zijn/haar eigen systemen.
Online registratie is niet overdraagbaar. Wanneer u uw software online registreert om toegang te krijgen tot online diensten, is die registratie enkel voor u. Als u de software op legale wijze overdraagt, draagt u de gelicenseerde rechten over op de kopie van de software zelf, maar niet de rechten op toegang tot alle diensten die online ter beschikking worden gesteld in het kader van de software. Daarnaast omvat zo'n overdracht niet het recht om updates of dynamisch aangeboden content te ontvangen, of het recht om content te uploaden en te downloaden, of gebruik te maken van elke andere online dienst van EA in het kader van de software. EA kan vereisen dat voor het gebruik en/of de aankoop van extra licenties eindgebruikers van de software de software online registreren. NIETTEGENSTAANDE HET VOORAFGAANDE MAG U PRE-RELEASE VERSIES VAN DE SOFTWARE NIET OVERDRAGEN.
4. Toestemming voor verzameling en gebruik van gegevens. Om technische beveiligingsmaatregelen; de verstrekking van software-updates; dynamisch aangeboden content, inclusief reclame; productondersteuning; en onlinediensten voor u te vereenvoudigen, gaat u ermee akkoord dat EA en zijn filialen technische en aanverwante informatie mogen verzamelen, gebruiken, bewaren en verzenden die uw computer (zoals Internet Protocol-adres en hardware-identificatie), besturingssysteem, en applicatiesoftware en randapparatuur identificeert, evenals niet persoonlijk identificeerbare statistieken over het spelen van de game en het gebruik van de software, zonder u hiervan verder op de hoogte te brengen. EA kan deze informatie ook gebruiken in samengevoegde vorm die u niet persoonlijk identificeert, ter verbetering van onze producten en diensten. Ook kan EA anonieme samengevoegde informatie verstrekken aan externe leveranciers van diensten.
5. Toestemming voor openbare weergave van gegevens. Als u deelneemt aan online diensten, zoals het downloaden en uploaden van content, kunnen EA en zijn filialen ook gegevens verzamelen, gebruiken, bewaren, verzenden en in het openbaar weergeven betreffende uw contentbijdragen, en u in verband brengen met content die door u is aangemaakt en door u wordt gedeeld met andere spelers en met EA. Gegevens die u persoonlijk identificeren, worden verzameld, gebruikt, bewaard en verzonden in overeenstemming met het privacybeleid van EA, te vinden op privacy.ea.com.
6. Beëindiging. Deze Licentie is geldig tot de beëindiging. Uw rechten krachtens deze licentie vervallen onmiddellijk en automatisch zonder verdere kennisgeving van EA indien u de algemene voorwaarden van deze licentie niet naleeft. Direct na de beëindiging moet u het gebruik van de Software staken en alle kopieën van de Software in u bezit of u beheer vernietigen. Beëindiging beperkt geen andere rechten of rechtsmiddelen (op basis van de wet of billijkheid). Secties 2 en 4 - 17 van deze licentie zullen van kracht blijven na beëindiging of afloop van deze licentie om welke reden dan ook.
7. [Opzettelijk blanco]
8. Vrijwaring van garanties. VOOR ZOVER DIT DOOR HET TOEPASSELIJK RECHT WORDT TOEGESTAAN, WORDT DE SOFTWARE “IN FEITELIJKE STAAT“ AAN U GELEVERD, MET ALLE BIJBEHORENDE FOUTEN, ZONDER ENIGE GARANTIE, EN HET GEBRUIK ERVAN IS OP EIGEN RISICO. ALLE RISICO'S MET BETREKKING TOT DE KWALITEIT EN DE PRESTATIES ZIJN VOOR U. EA EN ZIJN LICENTIEHOUDERS (SAMEN “EA“ IN DEZE SECTIE EN IN SECTIE 9) GEVEN GEEN UITDRUKKELIJKE, IMPLICIETE OF WETTELIJKE GARANTIES, MET INBEGRIP VAN IMPLICIETE GARANTIES VOOR DE TOESTAND, ONDERBROKEN GEBRUIK, VERKOOPBAARHEID, TOEREIKENDE KWALITEIT, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, NIET-SCHENDING VAN RECHTEN VAN DERDEN EN (EVENTUELE) GARANTIES VOORTVLOEIENDE UIT HET VERLOOP VAN EEN VERHANDELING, GEBRUIK OF HANDELSPRAKTIJK, EN WIJZEN DEZE HIERBIJ AF. EA GARANDEERT NIET DAT HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE NIET WORDT VERSTOORD; DAT DE SOFTWARE AAN UW WENSEN VOLDOET; DAT DE SOFTWARE ONONDERBROKEN EN ZONDER PROBLEMEN FUNCTIONEERT, DAT DE SOFTWARE COMPATIBEL IS MET SOFTWARE VAN DERDEN OF DAT FOUTEN IN DE SOFTWARE ZULLEN WORDEN VERHOLPEN. MONDELINGE OF SCHRIFTELIJKE ADVIEZEN VAN EA OF ERKENDE VERTEGENWOORDIGERS LEIDEN NIET TOT EEN GARANTIE. IN SOMMIGE RECHTSGEBIEDEN IS DE UITSLUITING OF BEPERKING VAN IMPLICIETE GARANTIES OF TOEPASSELIJKE WETTELIJKE RECHTEN VAN CONSUMENTEN NIET TOEGESTAAN, WAARDOOR DE BOVENSTAANDE BEPERKINGEN EN UITSLUITINGEN MOGELIJK NIET (GEHEEL) OP U VAN TOEPASSING ZIJN.
9. Beperking van aansprakelijkheid. VOOR ZOVER DIT DOOR HET TOEPASSELIJK RECHT WORDT TOEGESTAAN ZAL EA, DIENS DOCHTERONDERNEMINGEN OF FILIALEN, IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK ZIJN TEN OPZICHTE VAN U VOOR ENIG VERLIES OF ENIGE SCHADE, VOORTVLOEIEND UIT, MET BETREKKING TOT, OF VERBAND HOUDENDE MET DEZE LICENTIE OF DE SOFTWARE, INCLUSIEF, ZONDER BEPERKING, PERSOONLIJK LETSEL, SCHADE AAN EIGENDOM, VERLIES VAN GEGEVENS (INCLUSIEF PERSONAGES VAN SPELERS, VIRTUELE GOEDEREN OF VIRTUEEL GELD, REKENINGEN, STATISTIEKEN OF ANDERE GEBRUIKERSGEGEVENS), VERLIES VAN GOODWILL, ONDERBREKING VAN DIENSTVERLENING, STAKING, VERSTORING VAN DE COMPUTER, STORING, FOUT OF DEFECT, WINSTDERVING, KOSTEN VAN VERVANGENDE GOEDEREN OF DIENSTEN, OF ELKE VORM VAN ONRECHTSTREEKSE, SPECIALE, INCIDENTELE, GEVOLG- OF BESTRAFFENDE SCHADE, ONGEACHT OF DAT BEWEERDE VERLIES OF DIE BEWEERDE SCHADE VOORTKOMT UIT ONRECHTMATIGE DADEN (INCLUSIEF NALATIGHEID), CONTRACT, STRIKTE AANSPRAKELIJKHEID OF ANDERSZINS, EN ONGEACHT OF EA AL DAN NIET OP DE HOOGTE IS GEBRACHT VAN DE MOGELIJKHEID VAN DIE SCHADE. IN SOMMIGE RECHTSGEBIEDEN IS DE BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID VOOR DE DOOD, PERSOONLIJK LETSEL, FRAUDULEUZE VOORSTELLINGEN VAN ZAKEN OF BEPAALDE OPZETTELIJKE EN NALATIGE HANDELINGEN, SCHENDING VAN SPECIFIEKE WETTEN OF DE BEPERKING VAN INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE NIET TOEGESTAAN, WAARDOOR DE BOVENSTAANDE BEPERKINGEN VAN AANSPRAKELIJKHEID MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING ZIJN. De totale aansprakelijkheid van EA voor alle schade strekt (behoudens zoals wordt vereist door het toepasselijke recht) in geen geval verder dan het betaalde bedrag voor de software.
10. De beperking van aansprakelijkheid en vrijwaring van garanties zijn wezenlijke voorwaarden van deze licentie. U verklaart dat de voorzieningen in deze licentie die de aansprakelijkheid beperken wezenlijke bepalingen van deze licentie zijn. De voorgaande beperkingen van aansprakelijkheid gelden zelfs als de hierboven vermelde rechtsmiddelen onder de beperkte garantie voor opnamemedia het beoogde doel niet bereiken.
11. Scheidbaarheid en voortbestaan. Indien een bepaling in deze licentie volgens het toepasselijk recht onwettig of onuitvoerbaar wordt verklaard, wordt het resterende deel van de bepaling gewijzigd om het doel van de oorspronkelijke voorwaarde zo dicht mogelijk te benaderen en blijven alle andere bepalingen van deze licentie volledig van kracht.
12. Beperkte rechten Amerikaanse overheid. Deze bepaling geldt als de overheid eindgebruiker is. De ontwikkeling van de software die in verband met deze licentie wordt geleverd, is volledig privaat gefinancierd, zoals gedefinieerd in FAR-sectie 2.101, DFARS-sectie 252.227-7014(a)(1) en DFARS-sectie 252.227-7015 (of equivalente regelgeving of daaropvolgende regelgeving van instellingen) onder “commercial items”, “commercial computer software” en/of “commercial computer software documentation.” In overeenstemming met DFARS-sectie 227.7202 en FAR-sectie 12.212 en voor zover dit wordt vereist door het Amerikaanse federale recht vallen de minimale beperkte rechten zoals uiteengezet in FAR-sectie 52.227-19 (of equivalente regelgeving of daaropvolgende regelgeving van instellingen), alle vormen van gebruik en alle wijzigingen, reproducties, uitgaven, uitvoeringen, tentoonstellingen, openbaarmakingen en verspreidingen van de software door of voor de Amerikaanse overheid uitsluitend onder deze licentie en zijn deze verboden, behoudens zoals door deze licentie uitdrukkelijk wordt toegestaan.
13. Voorlopige voorziening. U stemt ermee in dat schending van deze Licentie onherstelbare schade kan leiden tot onherstelbare schade voor EA die niet in geld kan worden verhaald en dat EA het recht heeft op billijk herstel naast enige schadeloosstelling krachtens deze Licentie of de wetgeving.
14. Bepalend recht. Deze Licentie is onderworpen aan en opgesteld (zonder te letten op wettelijke bepalingen die hiermee in strijd zijn) volgens de wetgeving van de staat Californië, zoals van toepassing op overeenkomsten die zijn opgesteld en volledig zijn uitgevoerd in Californië tussen ingezetenen van Californië. Tenzij EA er in een specifiek geval uitdrukkelijk schriftelijk afstand van doet en ongeacht lokale wetgeving is de staat Californië met de federale rechtbanken voor het rechtsgebied waarin het hoofdkantoor van EA is gevestigd het enige en exclusieve rechtsgebied en de locatie voor juridische acties in relatie tot het onderhavige onderwerp. Beide partijen onderkennen de rechtsbevoegdheid van deze rechtbanken en stemmen ermee in dat processen als zodanig worden gevoerd, met betrekking tot het uitvaardigen van kennisgevingen of anderszins, zoals bepaald door de wetgeving in Californië of door federale wetgeving. De partijen stemmen ermee in dat het VN-verdrag inzake het recht dat van toepassing is op internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (Wenen, 1980) niet van toepassing is op deze Licentie en evenmin op geschillen of transacties die volgen uit deze Licentie.
15. Export. U verklaart u te houden aan het Amerikaanse recht en ander toepasselijk recht op het gebied van exportbeperking. U verklaart de software niet zonder de vereiste toestemming van de overheid naar inwoners van het buitenland of nationale bestemmingen te verzenden indien dit door genoemde wetten wordt verboden en u verklaart u te houden aan de instructies van diezelfde overheid die bij deze toestemming worden gegeven. U verklaart dat het EA volgens het toepasselijk recht niet verboden is om zaken met u te doen.
16. Technologie van derden. Als u deze software gebruikt op een MAC, dan is uw software uitgerust met technologie die is ontwikkeld door TransGaming Inc. (“Cider”). Cider(tm) is Copyright © 2000-2010 TransGaming Inc.
17. Volledige overeenkomst. Deze licentie is de gehele overeenkomst tussen u en EA met betrekking tot de software en vervangt alle eerdere of gelijktijdige afspraken met betrekking tot dit onderwerp. Amendementen van of wijzigingen in deze licentie zullen alleen bindend zijn indien deze op schrift zijn gesteld en ondertekend zijn door EA. Het niet of vertraagd uitoefenen van rechten in deze van een der partijen wordt niet beschouwd als een afstandsverklaring van deze licentie, noch sluit de eenmalige of gedeeltelijke uitoefening van rechten verdere uitoefening van rechten uit. In het geval van een geschil tussen deze Licentie en eventueel van toepassing zijnde verkoopvoorwaarden zullen de voorwaarden in deze Licentie bindend zijn.
© Electronic Arts Inc. 2010
Laatst gewijzigd: 01/02/2011